塔帅：埃泽在春天表现更好？我知道，因为是你们媒体告诉我的
率队在欧冠1/8决赛以3-1的总比分淘汰勒沃库森晋级八强之后，阿森纳主教练阿尔特塔出席了新闻发布会。
在上半场的某一段时间里，比赛看起来陷入了僵局，你们似乎始终无法寻找到突破对方门将十指关的方法，但随后你们完成了两次极具水准、足以赢得任何一场高水平比赛的精彩终结……
是的，我认为事实的确是这样。我觉得我们的开局踢得非常出色，表现得十分强势。在进攻端，我们从每一个可能的角度都对对手构成了实质性的威胁。正如你所提到的那样，我认为对方的门将通过一系列发挥成功地让他们在那段时间里维持住了比赛的悬念。
当时，我们需要像埃布斯(埃泽)那样展现出一个充满魔力的瞬间，而他也确实做到了，他打进了一个非常精彩的进球。那是一记美妙绝伦的射门，帮助我们取得了领先优势。到了下半场，我们经历了一些完全统治比赛的阶段，但由于对方确实是一支非常优秀的球队，在他们所擅长的战术领域表现得极为出色，因此在某些时段他们也对我们形成了压制。
除此之外，德克兰(赖斯)的行动再次为我们赢得这场比赛以及这一轮系列赛创造了机会。但不幸的是，我们也遇到了四到五次本该打进第三个进球并彻底锁定胜局的情况。但是从整体来看，我认为我们完全配得上晋级1/4决赛。
埃泽打进的那个进球是否可以作为一个很好的例子，证明了这就是你签下他的时候所期待他打进的那种进球？与此同时，你是否觉得他现在已经找到了属于自己的势头和比赛节奏？
好吧，我想是因为他现在基本上每隔三天就会踢一场比赛。他已经找到了节奏，并且和队友们之间建立了很好的默契，他非常清楚我们对他的战术要求，特别值得称赞的是他在场上的活跃程度。无论是有球状态还是无球状态下，在他跑位的空间里，以及每当他在禁区内外活动的时候所展现出的目的性，这些都是非常出色的，这也正是他来到这里的初衷和意义所在——就是为了去创造那些决定性的时刻。
德克兰之前在接受电视媒体采访的时候谈到了每隔三天踢一场比赛是多么艰难，以及这种赛程安排是多么无情，但他今天表现出的这种竞技状态是否足以总结这支阿森纳队目前的精神面貌，同时也总结了他个人的职业特质？
是的，他的表现非常重大，不仅是他，整个团队都是这样。我刚刚也提到了，我认为那是球队的灵魂。他们拼抢每一个球的方式，以及在每一个动作中展现出的那种激情，都是非常了不起的。要在如此高强度的水平下每隔三天就拿出这种水准的表现，确实极其困难。
上周六的比赛结果对球队的情绪，甚至对球场内的氛围产生了什么影响吗？你可能不会认同我的观点，但你觉得今天晚上大家的表现是否更放松、更自由了一些？
你所说的“更自由”是指哪些方面？
在比赛的表现方面，甚至包括球场周围那种焦虑感的减少……
我觉得从比赛一开始，现场的氛围就非常好。当我走出去的那一刻，我就能敏锐地察觉到这一点。这属于那样的夜晚，我认为球迷们对球队及其表现给出了非常非常积极的回馈。显然，球队在场上的表现也给了球迷们充足的理由去这样支持我们。所以，是的，这正是我们所需要的。在最近的两场比赛里，这就是我们需要维持的标准，从而帮助我们实现想要达成的目标。
你是否意识到埃泽往往会有这样一种特质，也就是在春天到来的时候，他的表现往往会好得多，而且更具决定性？
是的。你知道我为什么知道吗？因为是你们这帮人告诉我的(全场一片哄笑)！说实话，在那之前我确实并不知情。
既然他现在已经真正安顿下来了，你是否觉得他现在的心情也变得更愉快了一些？他正在逐渐习惯这种每隔几天就要踢一场比赛的节奏，并从中找到了感觉，你是否在他身上看到了一种不一样的幸福感？
是的，我认为他正在和所有人建立起更好的化学反应和更深层的默契，我们也开始比以往任何时候都更加理解他。当你开始踢出一场精彩的比赛，做出一个漂亮的技术动作，比如在比赛中完成那样一次行动的时候，这无疑会极大地提升你的自信心，这也是每一位球员都非常需要的。
戴维-拉亚在比赛接近尾声的时候再次做出了一次伟大的扑救，看到这些精彩的扑救你感到高兴吗？但是在某种程度上，你是否更希望他在某些比赛当中其实并不需要被派上用场做出这些扑救？
是的，但我不知道他们今天又创造了多少威胁。在最近两场比赛里，上一次是一个定位球机会，在那之前是一个头球。而今天他必须采取行动，并且他完成了一次不可思议的扑救，这就是他来到这里的原因。我们需要重视我们所拥有的这位门将，因为他的表现绝对是惊人的。
让我们再次回到关于埃布斯的话题吧，这是他职业生涯当中的第一个欧战赛季，看到他如此轻松地适应了这个级别的比赛，并且看起来在这个舞台上表现得游刃有余，你会感到吃惊吗？
是的，如果对比他职业生涯中以往踢过的比赛时间，他现在的负荷远高于过去任何一个赛季。这也从侧面证明了他目前所展现出的这种稳定性，他总是能保持健康的身体状态。今天他不得不被替换下场，是因为他确实已经踢了很长的时间，但他把面临的压力、场上的局势以及外界的预期都处理得非常完美。
这场比赛显然是在这周末杯赛决赛的大背景下进行的，我猜想你围绕那场杯赛决赛已经做出了一些决策，但我想知道今天晚上这些球员的表现是否让你不得不更加深入地去思考你在周日的首发阵容当中可能做出的选择了呢？
我对此并不感到吃惊，但是说实话，每一个决策都是完全聚焦在今天的比赛之上的。我认为今天晚上这场比赛所关乎的利益是极其重大的。我不知道在我们的历史上有多少次能够三次进入八强阶段，但我认为次数并不多，所以这足以告诉你实现这个目标是多么困难。而现在，我们可以开始考虑周日的比赛了。
还有一个关于埃布斯的问题，显然，那个进球会成为各大媒体的头条新闻，但看起来他已经开始更加深入地融入你的逼抢体系了，他在前场有四次非常关键的夺回球权，为了让他在阿森纳达到更高一级的水平，这是他必须改进的地方吗？
是的，如果没有这一点，你根本没有任何机会在这个团队里获得出场机会。因为队里的每一个人都在不遗余力地这么做，这就是这支球队的神奇所在，也是我们能够如此稳定地赢得比赛并成功阻止对手得分的原因。他有能力做到这一点，如果他做不到的话，我绝不会向他提出这种要求。他不仅能做到，而且主观上也愿意去做，并且他每一天都做得越来越出色。
